Also Now in Arabic! متوفرة الآن بالعربيةView the Arabic Site

الصحةهل تشعر بالذعر من سلالة كوفيد الجديدة؟ لا تفعل

إذا كانت أخبار سلالة الطفرة الجديدة لفيروس SARS-CoV-2 التي تنتشر “كالنار في الهشيم” في المملكة المتحدة ، والصوت المرتبط بإغلاق الحدود حول العالم ، يبقيك يقظاً وحذراً ، فربما لا يجب عليك زيارة موقع الويب الخاص بـ مشروع Nextstrain.   تتطور فيروسات مثل SARS-CoV-2 طوال الوقت – ليس عن قصد أو حتى بمكر ، كما يبدو أن بعض التغطية المروعة الحديثة تشير إلى ذلك ، ولكن كمنتج ثانوي لا مفر منه لعملية تكاثر الجينوم الفيروسي...
Ann Marie McQueen آن ماري ماكوينيناير 10, 20211 min
View this article in English
virusPedestrians, some wearing a face mask or covering due to the COVID-19 pandemic, walk past a sign alerting people that "COVID-19 cases are very high in London - Stay at Home", in central London on December 23, 2020. - Britain's public health service urged Prime Minister Boris Johnson on Wednesday to extend the country's Brexit transition period or risk pushing hospitals already struggling with coronavirus "over the edge" in the event of a no-deal departure from the EU single market. (Photo by Tolga Akmen / AFP)

إذا كانت أخبار سلالة الطفرة الجديدة لفيروس SARS-CoV-2 التي تنتشر “كالنار في الهشيم” في المملكة المتحدة ، والصوت المرتبط بإغلاق الحدود حول العالم ، يبقيك يقظاً وحذراً ، فربما لا يجب عليك زيارة موقع الويب الخاص بـ مشروع Nextstrain.

 

تتطور فيروسات مثل SARS-CoV-2 طوال الوقت – ليس عن قصد أو حتى بمكر ، كما يبدو أن بعض التغطية المروعة الحديثة تشير إلى ذلك ، ولكن كمنتج ثانوي لا مفر منه لعملية تكاثر الجينوم الفيروسي غالبًا ما تكون مليئة بالأخطاء. هذه الأخطاء هي التي تخلق العلامات التي تسمح للعلماء بتتبع مكان نشوء سلالات مختلفة من الفيروسات وكيفية انتشارها.

 

Nextstrain عبارة عن تعاون بين علماء الأوبئة الجينومية الدوليين الذين قاموا خلال العام الماضي بتتبع وتحليل أكثر من 75000 تسلسل للفيروس الذي شاركه العلماء في جميع أنحاء العالم. كل يوم يتم إضافة المئات من الملامح الإضافية إلى هذه المكتبة الجينومية ، مما يعكس مئات الطفرات الفيروسية التي تظهر يوميًا.

 

ما تخبرنا به عدة آلاف من المتغيرات للفيروس حتى الآن ، يتم نقله بشكل كبير في رسم متحرك على موقع Nextstrain ، والذي يُظهر مجموعة مختارة من 3611 تطورًا للفيروس الأصلي الذي تم تتبعه من ووهان في ديسمبر 2019 منتشرًا في جميع أنحاء العالم، مثل جذور الشجرة سريعة النمو. في نهاية إحدى هذه الجذور يمكن العثور على السلالة B.1.1.7 ، والتي تم اكتشافها لأول مرة في عينة معزولة في المملكة المتحدة في 2 سبتمبر.

 

تم تسجيل مثل هذه الطفرات في فيروس SARS-CoV-2 ، وهي شائعة للغاية في التطور الطبيعي لجميع الفيروسات ، في أكثر من 130 دولة ، بما في ذلك الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية والبحرين والعراق وإيران وإسرائيل وعُمان وباكستان والهند. تم تسجيل أكثر من 750 سلالة جديدة في الولايات المتحدة وحدها.

 

صحيح أن السلالة الجديدة التي تم تحديدها في المملكة المتحدة تحتوي على طفرات أكثر من معظمها، في الواقع. من الصحيح أيضًا أن B.1.1.7 أصبح سريعًا، الشكل الأكثر انتشارًا للفيروس في المملكة المتحدة. بحلول منتصف نوفمبر ، كان حوالي 28% من جميع الحالات الجديدة في لندن وجنوب شرق إنجلترا. وبتاريخ 9 ديسمبر ، ارتفعت هيمنتها إلى 62% في العاصمة، و 43% في الجنوب الشرقي و 59% في شرق إنجلترا.

 

عشرات الحدود عبر أوروبا وخارجها تم اغلاقها أمام المسافرين من المملكة المتحدة. دول أخرى ، بما في ذلك المملكة العربية السعودية والكويت وسلطنة عمان ، اغلقت حدودها أمام جميع القادمين وقامت بتعليق جميع الرحلات التجارية.

 

قد يكون الأوان قد فات. كما تم اكتشاف السلالة في مواقع متباعدة مثل الدنمارك وهولندا وأستراليا. هذه بلدان لديها مبادرات كبيرة لتسلسل الجينوم قيد التنفيذ ، ومن المؤكد أن المزيد من الحالات ستظهر في أماكن أخرى من العالم قبل وقت طويل جدًا.

 

لا يمكن إلقاء اللوم على أي من البلدان التي تتدافع لإغلاق حدودها على التصرف بدافع الحذر المفرط. لقد نجحت المملكة العربية السعودية ، على سبيل المثال ، في خفض عدد الحالات الجديدة اليومية من 4919 حالة في يونيو إلى 168 حالة فقط في 21 ديسمبر. وآخر شيء تريده هذه البلدان هو أن ترى زيادة في عدد الحالات.

 

في أبريل ، كانت المملكة المتحدة تعاني من ذروة بلغت أكثر من 5000 حالة في اليوم ، ولكن بحلول يوليو ، بعد إغلاق صارم ، بدا أن الوباء في طريقه إلى الانحسار، مع انخفاض 404 حالة جديدة و 54 حالة وفاة في 30 يونيو. ومع ذلك ، حدث خطأ ما ؛ في 20 كانون الأول (ديسمبر) ، كان هناك 36.084 حالة إصابة جديدة مذهلة و 326 حالة وفاة.

 

قد يتم إلقاء اللوم على السلالة الجديدة من الفيروس ، والتي يبدو أنها تنتشر بسهولة أكبر من أسلافها. ربما يكون هذا بسبب ظهور العديد من الطفرات لتحسين قدرتها على الارتباط بالخلايا والدخول إليها. هذا ، بالتأكيد ، سوف يفسر هيمنتها المتزايدة في المملكة المتحدة.

 

ولكن في ظل موجة قصص “الفيروسات الطافرة” التي تظهر حاليًا ، يتم التغاضي عن العديد من العوامل المهمة. كما هو الحال ، لا يوجد دليل على الإطلاق على أن هذه السلالة الجديدة من الفيروس أكثر خطورة من Covid-19 أو أنها تؤدي إلى دخول المستشفى أكثر من أي سلالة أخرى ظهرت. لا يوجد دليل أيضًا على أن السلالة الجديدة تغير استجابات الجسم المناعية ، مما يعني أنه من المفترض أن تستجيب لنفس اللقاحات المنتشرة حول العالم الآن مثل أي نوع آخر من SARS-CoV-2.

 

بعبارة أخرى ، لم يطور B.1.1.7 طريقة غامضة للتغلب على الاحتياطات البسيطة والفعالة التي نعرفها جميعًا الآن بشكل مرهق ؛ غسل اليدين بجدية ، وارتداء الأقنعة في الأماكن العامة ، والابتعاد عن الآخرين ، وتجنب التجمعات.

 

تعرضت استجابة الصحة العامة في جميع أنحاء المملكة المتحدة للخطر بسبب التردد ذي الدوافع السياسية ، والإجراءات النصفية والمنعطفات المعنوية ، وآخرها سلسلة مربكة من عمليات الإغلاق شبه المغلقة ، والتي تختلف من منطقة إلى أخرى ، وانعكاس اللحظة الأخيرة. من الخطط – التي أدانها العلماء على نطاق واسع – لتخفيف القيود خلال فترة عيد الميلاد.

 

إن إصرار الحكومة البريطانية على ابقاء المدارس مفتوحة ، بدلاً من العودة إلى التعلم عبر الإنترنت ، قد يثبت أيضًا أنه كان خطأ فادحًا. حتى الآن ، أثبت الأطفال مقاومتهم إلى حد ما للإصابة بـ SARS-CoV-2. لكن أحد مستشاري الحكومة البارزين أشار إلى أن السلالة الجديدة قد تجعل الأطفال عرضة لنفس درجة الخطر كغيرهم من البالغين.

 

تم اكتشاف B.1.1.7 لأول مرة في 2 سبتمبر ، لكن عدد الحالات اليومية الجديدة في المملكة المتحدة كان بتزايد منذ بداية يوليو. بعبارة أخرى ، فإن انتشار السارس- CoV-2 ، من السلالة الجديدة أو بدونه ، قد كان بفضل  سياسات الصحة العامة في المملكة المتحدة ، غير الفعالة. كل ما قام به B.1.1.7 هو السماح للفيروس باستغلال نقاط الضعف في دفاعات الدولة بشكل أكثر فعالية.

 

الهستيريا القريبة من السلالة B.1.1.7 في غير محلها. لم يجعل فيروس SARS-CoV-2 أكثر فتكًا أو مقاومة للقاحات. ومع ذلك ، فإن ما فعلته هو تسليط الضوء على أنه ، حتى مع وجود فرسان اللقاح في الأفق ، فإن المعركة ضد هذا الفيروس لم تنته بعد – وأن الدول التي تخلت عن حذرها قبل الأوان ، كما فعلت المملكة المتحدة بوضوح ، يمكن أن تتوقع دفع ثمن باهظ.

 

 

 

 

جوناثان جورنال صحفي بريطاني ، كان يعمل سابقًا مع التايمز ، عاش وعمل في الشرق الأوسط وهو الآن مقيم في المملكة المتحدة.

Ann Marie McQueen

آن ماري ماكوين

آن ماري ماكوين، صحفية، تمتد خبرتها في العمل في أمريكا الشمالية والإمارات العربية المتحدة إلى "20" عامًا، وقضت الكثير من تلك المدة في العمل ككاتبة ومحررة وكاتبة عمود، وتركز في عملها على مجالات الصحة البدنية والعقلية.

ترك رد

لن يتم نشر البريد الالكتروني الخاص بك. الحقول المحددة ب * الزامية

Related Posts

{{ image }}

{{ title }}

{{ date }} {{ comments }}
{{ readingtime }} {{ viewcount }}
{{ author }}
{{ image }}

{{ title }}

{{ date }} {{ comments }}
{{ readingtime }} {{ viewcount }}
{{ author }}
{{ image }}

{{ title }}

{{ date }} {{ comments }}
{{ readingtime }} {{ viewcount }}
{{ author }}